Present Perfect Tense. Настоящее совершенное время.

• Как переводится Present Perfect?

Настоящее совершенное время

• Когда использовать Present Perfect?

Мы используем это время, когда хотим рассказать о действии, которое происходило до настоящего момента (момента, когда мы разговариваем) и уже завершилось. Значимым является не время совершения действия, а его результат, факт его совершения. Нам не важно, когда именно происходило это действие, нам важно лишь то, что это совершившееся действие связано с настоящей ситуацией и мы имеем налицо результат завершившегося действия. 

Давайте рассмотрим на конкретных примерах.

• I have cooked dinner. You can taste it. Я приготовила обед. Ты можешь его попробовать.

В данном примере «have cooked» стоит в Present Perfect, потому что мы заявляем о завершении действия, результат выполнения которого у нас налицо – “you can taste it”. Итак, мы имеем уже готовый обед и нам не важно, когда он был приготовлен (10 минут или 5 часов назад), нам важен результат - стол накрыт, еда готова, и мы можем ее отведать.
«Приготовил обед» - совершенное действие. «Можешь попробовать» - результат этого действия.

• Do you know where Lena is? – Yes, I do. She has gone home and will come only tomorrow. Вы знаете, где Лена? – Да. Она ушла домой и придет только завтра.

В данном примере Лена, которая ушла домой – совершившееся действие, и нам снова не важно, когда она ушла домой, мы хотим подчеркнуть лишь факт того, что к данному моменту речи (когда мы разговариваем) она уже ушла, поэтому используем Present Perfect – «has gone home». А результат этого действия (уход Лены) в том, что ее здесь нет, вот мы и ищем её.

• I have closed the window. It is not cold in the room. Я закрыл окно. В комнате не холодно.

И снова мы видим акцент на факте совершенного действия «have closed» и его результат «it is not cold».

• She has written a letter for you. Она написала письмо тебе. Совершенное действие – письмо написано, результат действия – само письмо.

• She has finished the translation. Check it. Она закончила перевод. Проверь его. Совершенное действие – перевод выполнен, результат – перевод, который нужно проверить.

• Have you opened the books? – Вы открыли книги? Такой вопрос вполне может задать учитель своим ученикам. Он желает узнать, совершилось ли действие (открыты ли книги) к моменту его речи, и имеется ли в наличии результат – открытые книги.

Итак, мы видим, что Present Perfect это что-то вроде преднастоящего времени, при помощи которого наши англоязычные товарищи предпочитают говорить о уже свершившихся событиях, имеющих непосредственное отношение к настоящему моменту, к моменту разговора. То есть, если для нас, русскоговорящих, всё, что уже свершилось – прошедшее время, то для англичан всё свершившееся делится на то, что имеет отношение к моменту речи (тогда это Present Perfect) или не имеет (тогда это Past Indefinite).

Обратите внимание на эту таблицу обозначены основные моменты, которые помогут вам отличить Present Perfect от Past Indefinite.

В дальнейшем, по мере углубления в изучение языка, вы познакомитесь и с другими случаями употребления Present Perfect. 

• Как понять, что пора использовать Present Perfect?

Когда вы видите в предложении следующие обстоятельства времени.

• Как образовать Present Perfect?

Для образования этого времени нам необходимо использовать вспомогательный глагол “have” в нужной форме и смысловой глагол с окончанием –ed (если это правильный глагол), или в 3-ей форме (если это неправильный глагол).

Схематично это правило выглядит таким образом:

Одна из главных сложностей при использовании Present Perfect — понять, куда поставить наречия, которые часто с ним употребляются. Постарайтесь запомнить эту таблицу, чтобы в дальнейшем избежать ошибок.
Главный совет: Если сомневаетесь, используйте простой порядок: have/has + наречие (already, just, never) + причастие прошедшего времени (V3, Ved). А слова, обозначающие период времени (today, this week), смело ставьте в конец предложения.

Вопросительная форма (?)
Для образования вопросительной формы нам будет достаточно поставить смысловой глагол “have” на первое место в предложении.
Схематично это правило выглядит таким образом:

А для отрицания мы просто добавим отрицательную частицу “not”после вспомогательного глагола "have, has". Посмотрите, как это будет выглядеть схематично.

Как видите, правило образования Present Perfect довольно простое. Чтобы закрепить его и главное — почувствовать разницу между Present Perfect и Past Simple, — сосредоточьтесь на практических упражнениях. Наиболее эффективны в этом случае задания на перевод с русского на английский. Они научат вас интуитивно выбирать правильное время, исходя из контекста. Это крайне важно, так как Present Perfect постоянно встречается в повседневной речи, и его уверенное использование — ключ к естественному общению.