Притяжательный падеж существительных

• Зачем нужен притяжательный падеж?

При его помощи мы говорим о том, что что-то кому-то принадлежит. В русском языке для этой цели мы меняем окончания: «дом папы», «сумка Маши», «хвост собаки». В английском для этой цели используется маленький значок — апостроф (') и буква s. Таким образом, притяжательный падеж помогает нам ответить на вопрос "чей?".

• Предмет принадлежит одному человеку

Если предмет принадлежит одному человеку или животному, мы просто добавляем к этому человеку (существительному) 's.

Схема: Кто владеет + 's + Что ему принадлежит

Примеры:
This is John's car. — Это машина Джона.
I like Anna's dress. — Мне нравится платье Анны.
The cat's bowl is empty. — Миска кота пуста.
What is your brother's name? — Как зовут твоего брата?

Видите? В английском порядок слов другой: сначала владелец, потом вещь. А наш «волшебный» 's переводится на русский вопросами «чей?», «чья?», «чьё?».

• Предмет принадлежит нескольких людям

Здесь кроется самый частый камень преткновения. Всё зависит от того, как образуется множественное число.

Случай А. Слово во множественном числе уже заканчивается на -s
Большинство существительных образуют множественное число с помощью окончания -s (friends, cats, boys, parents).
В этом случае мы НЕ добавляем еще одну s. Мы просто ставим апостроф после уже существующей s.

Схема: Владельцы (во мн.ч.) + ' + Вещь

Примеры:
This is my parents' house. — Это дом моих родителей. (Родителей двое или больше, слово уже имеет s на конце: parents — parents')
The students' books are on the desk. — Книги студентов на столе.
I like the Smiths' garden. — Мне нравится сад Смитов (семьи Смит).

Случай Б. Слово во множественном числе НЕ заканчивается на -s
Есть слова-исключения, которые меняют форму во множественном числе: man — men (мужчина — мужчины), woman — women (женщина — женщины), child — children (ребенок — дети).

Так как эти слова не оканчиваются на -s, мы действуем по правилу из первого пункта: добавляем 's.

Схема: Владельцы + 's + Вещь

Примеры:

• The children's toys are everywhere. — Игрушки детей повсюду.
• This is the men's section. — Это отдел для мужчин (мужской отдел).

• Имена собственные, заканчивающиеся на -s

Как быть с именами: James, Chris, Lewis? Можно писать двумя способами, и оба будут правильными. Выбирайте тот, который легче произнести.

1.Классический вариант: Добавляем 's, даже если слово заканчивается на s. Произносится это как [из]. This is James's car. (Мы как бы говорим «Джеймсиз»).

2.Упрощенный вариант: Оставляем просто апостроф.
This is James' car.

В письме оба варианта допустимы. В разговорной речи чаще используют первый вариант (James's), потому что так слышится принадлежность.

• Важное исключение: Неодушевленные предметы

Важно! В английском языке 's используется в основном для людей и животных (одушевленные). Для неодушевленных предметов (стол, город, книга и т. д.) мы обычно используем предлог of (чего?). Подробнее об этом вы можете узнать, изучив тему образования падежей при помощи предлогов.

Правильно: The leg of the table (Ножка стола), а не "the table’s leg".
Правильно: The beginning of the story (Начало истории).

Но есть некоторые исключения! 's можно использовать с:
Временем и расстоянием: today's news (сегодняшние новости), a week's holiday (недельный отпуск), at a stone's throw (в двух шагах — буквально «на расстоянии броска камня»).
Названиями стран и городов: London's streets (улицы Лондона), Russia’s nature (природа России).

• Опущение существительного

Имеются такие ситуации, когда из контекста уже понятно, о каком именно предмете, вещи идет речь. В таких случаях мы можем просто опустить (не использовать) существительное повторно.

Представьте, вы у стоматолога. Вы не скажете «Я иду в кабинет стоматолога». Вы скажете «Я иду к стоматологу». В английском работает та же логика, если контекст понятен.

Whose phone is this? It’s Anna's. (Чей это телефон? — Анин). Мы не повторяем слово «phone», потому что оно понятно из вопроса.
I’m going to the doctor's. (Я иду к врачу). Подразумевается «doctor's office» (кабинет врача).
We had dinner at my mother’s. (Мы ужинали у моей мамы). Подразумевается «my mother's house».